El hobbit: la desolación de Smaug reparto completo y actores
Pocos momentos de la trilogía de El Hobbit superan en tensión la aparición de Bardo el Arquero en La desolación de Smaug. Luke Evans debutaba en este papel crucial para la trama, y desde entonces el personaje se ha convertido en un favorito de los fans. El filme dirigido por Peter Jackson reúne un reparto que mezcla rostros clásicos de la Tierra Media con creaciones exclusivas del cine. Si quieres saber quién interpreta a quién, qué voces escuchaste en español y qué diferencias hay entre versiones, aquí tienes toda la información.
Director: Peter Jackson · Protagonista hobbit: Martin Freeman · Gandalf: Ian McKellen · Thorin: Richard Armitage · Estreno: 2013
Resumen rápido
A continuación, los datos esenciales sobre el reparto, las fechas clave y las diferencias entre versiones de esta entrega de 2013.
- Peter Jackson dirigió la trilogía de El Hobbit (Wikipedia – ficha de película)
- Luke Evans interpretó a Bardo por primera vez en 2013 (eCartelera – reparto)
- Martin Freeman es Bilbo Bolsón en esta entrega (Sensacine – actores confirmados)
- Disponibilidad streaming actual varía según región
- Detalles de doblaje para personajes menores en versión extendida de Latinoamérica no están completamente documentados
- Estreno mundial: 13 de diciembre de 2013 (Doblaje Wiki – fecha de estreno)
- Presentación streaming global: 25 de marzo de 2013 (Doblaje Wiki – presentación streaming)
- La tercera entrega, La batalla de los Cinco Ejércitos, cierra el arco de Thorin y sus compañeros
- La versión extendida añade escenas con Thráin y más diálogos del viejo Bilbo
| Detalle | Valor |
|---|---|
| Director | Peter Jackson |
| Año | 2013 |
| Bilbo | Martin Freeman |
| Gandalf | Ian McKellen |
| Duración estándar | 161 minutos |
| Bardo (España) | Carlos di Blasi |
| Bardo (México) | Mario Castañeda |
| Smaug | Benedict Cumberbatch |
Peter Jackson presentó en sociedad El Hobbit: La desolación de Smaug el 25 de Marzo de 2013 desde Nueva Zelanda vía streaming para todo el planeta.
— Doblaje Wiki
¿Quiénes son los actores principales?
La segunda entrega de la trilogy de El Hobbit concentra algunos de los rostros más conocidos del cine de fantasía. Martin Freeman repite como Bilbo Bolsón, el hobbit que debe enfrentar al dragón Smaug en las profundidades de Erebor. Richard Armitage lidera la compañía de enanos como Thorin Escudo de Roble, el rey que persigue recuperar su hogar ancestral. Ian McKellen vuelve a dar vida a Gandalf el Gris, el mago que guía a la compañía desde sombra.
Richard Armitage como Thorin funciona como el eje dramático de toda la trilogy: su obsesión por el tesoro de Erebor marca el conflicto que desencadena la batalla final en la tercera película.
Bilbo Bolsón
Martin Freeman consolidado su papel como el joven Bilbo que acompaña a los enanos en su quest. Su interpretación fue continuada desde Un viaje inesperado y se mantiene consistente en La desolación de Smaug. El actor británico aporta el equilibrio entre la prudencia hobbit y el coraje que Bilbo descubrirá durante su viaje.
Gandalf el Gris
Ian McKellen interpreta al mago que coordina los movimientos contra la sombra creciente. Su presencia en la escena del Consejo Blanco conecta esta película con los eventos de El Señor de los Anillos, estableciendo ganchos narrativos para toda la saga cinematográfica.
Thorin Escudo de Roble
Richard Armitage construye un Thorin que gradualmente sucumbe a la enfermedad deldragón, la codicia por el tesoro de sus ancestros. Esta transformación es central para la segunda entrega y alcanza su trágica culminación en la tercera película.
El reparto principal también incluye a Orlando Bloom como Legolas (protagonista de El Señor de los Anillos), Lee Pace como Thranduil el Rey Elfo, y Evangeline Lilly como Tauriel, personaje creado específicamente para la trilogía cinematográfica.
Evangeline Lilly como Tauriel es una creación exclusiva del cine: el personaje no aparece en la novela de Tolkien y fue desarrollada por Peter Jackson y su equipo para enriquecer el universo fílmico.
La combinación de actores veteranos de la saga anterior con incorporaciones nuevas permite a Jackson tender puentes narrativos entre ambas trilogías, haciendo que personajes como Legolas funcionen como conexión directa con los acontecimientos de décadas después.
¿Quién interpreta a Bardo?
Bardo el Arquero es uno de los personajes más memorables de La desolación de Smaug. Interpretado por Luke Evans, el arquero de Lake-town se convierte en figura clave cuando debe usar su legendario tiro con arco para ayudar a Bilbo desde la escalerilla de entrada a Erebor. El actor galés aporta presencia física y convicción dramática al papel que define la sección central de la película.
Con el nuevo vídeo que se ha filtrado de Thranduil en Erebor se confirma que Ian Holm tendrá más frases en la Versión Extendida.
— Usuario foro, El Anillo Único
Rol de Bardo
Bardo es el hijo de Bain y descendiente del rey Girión de Lake-town, la ciudad humana construida sobre el lago Long. En la novela original de Tolkien, su papel es breve pero crucial: es quien finalmente acaba con Smaug disparando la Flecha Negra de Girión. La película expande significativamente su participación, dándole escenas que muestran su familia, su conflicto moral y su responsabilidad como guardián del legado de su padre.
Bardo en España y Latinoamérica
Existen diferencias de doblaje entre las versiones en español peninsular y latinoamericano. En España, la voz de Bardo corresponde a Carlos di Blasi, actor de doblaje activo en múltiples producciones de animación y cine. En México y Latinoamérica, Mario Castañeda es el actor que presta su voz al personaje, conocido por su trabajo en numerosos largometrajes doblados al español neutro.
| Región | Actor de doblaje | Fuente |
|---|---|---|
| España | Carlos di Blasi | El Anillo Único – ficha doblaje |
| México / Latinoamérica | Mario Castañeda | Doblaje Wiki – personaje Bardo |
Lo interesante es que Carlos di Blasi también ha doblado a Bardo en videojuegos relacionados con el universo Tolkien, incluyendo LEGO: El Hobbit de 2014, lo que da continuidad vocal al personaje en diferentes medios.
¿Dónde ver El hobbit: La desolación de Smaug?
La película está disponible en plataformas de video bajo demanda y servicios de streaming con catálogo de títulos clásicos de Warner Bros. Las opciones concretas varían según la región y los acuerdos de licencia vigentes. Generalmente se encuentra en plataformas como Amazon Prime Video, Apple TV y Google Play Movies para alquiler o compra digital. Algunos servicios de streaming por suscripción también han incluido la trilogía en su catálogo de forma periódica.
Plataformas de streaming
Los servicios de streaming que-renovable sus derechos de distribución pueden incluir temporalmente la trilogía de El Hobbit. Es recomendable revisar directamente en las aplicaciones de Max, Netflix, Amazon Prime Video o equivalentes según tu región.
Opciones de compra
Para quien prefiere tener la película en propiedad digital, las opciones de compra digital en tiendas como Apple TV, Google Play y Amazon ofrecen versiones tanto de la versión teatral como de la extendida cuando está disponible. El formato físico en Blu-ray sigue disponible en mercados de segunda mano y tiendas especializadas.
Los derechos de streaming cambian periódicamente según los acuerdos entre distribuidores. La disponibilidad actual debe verificarse directamente en cada plataforma.
¿Cuál es la duración de la versión extendida?
La versión extendida de La desolación de Smaug añade aproximadamente 25 minutos de contenido adicional respecto a la versión teatral de 161 minutos. Esto sitúa la duración total de la versión extendida cerca de los 186 minutos, superando las tres horas de metraje.
Versión teatral versus extendida
La versión teatral de 161 minutos se centró en mantener el ritmo narrativo para el público general. La versión extendida, dirigida principalmente a fans de la saga, incorpora escenas que expanden varios arcos narrativos. Las diferencias más significativas incluyen escenas en Lake-town, mayor desarrollo de la relación entre Tauriel, Legolas y el enano Kíli, y material adicional con los personajes de la compañía de Thorin.
Contenido adicional destacado
Entre las adiciones más comentadas de la versión extendida está la aparición de Thráin, el padre de Thorin, interpretado por John Bell. En la versión extendida para España, Thráin es doblado por Pedro Torrabadella. También se incluyen más líneas de diálogo para el viejo Bilbo, interpretado por Ian Holm, lo que generó ajustes específicos en el doblaje español de estas escenas adicionales.
La versión extendida requirió doblaje adicional para las nuevas frases de Ian Holm como el viejo Bilbo. Según discusiones de fans especializadas, estos ajustes no siempre fueron consistentes entre las diferentes ediciones en español.
¿Qué doblaje tiene la película?
La película cuenta con doblaje completo en español tanto para España como para Latinoamérica. Además de las diferencias ya mencionadas para Bardo, existen variaciones en el elenco de doblaje para numerosos personajes secundarios entre ambas versiones regionales.
Voces en español de España
El doblaje para España fue producido con actores de doblaje peninsulares. Además de Carlos di Blasi como Bardo, algunas voces destacadas incluyen a Iván Muelas como Smaug, Jordi Royo como el Gobernador de Esgaroth (Stephen Fry), Gonzalo Abril como Dwalin (Graham McTavish), y Jordi Vila como Balin (Ken Stott). El propio Bilbo es doblado por Juan Antonio Soler, consistente con el trabajo realizado en Un viaje inesperado.
Voces en español latinoamericano
El doblaje mexicano utiliza voces características del cine doblado en español neutro. Mario Castañeda lidera este elenco como Bardo. El estilo de doblaje latinoamericano tiende a ciertos registros y ritmos distintivos que los fans han aprendido a reconocer a lo largo de décadas de producciones.
Carlos di Blasi también dobló a Bardo en el videojuego LEGO: El Hobbit de 2014, manteniendo consistencia vocal para fans que han seguido al personaje en diferentes formatos.
Lectura relacionada: The Wolf of Wall Street Reparto – Reparto Completo y Personajes · Sé lo que hicieron el verano pasado 2025 reparto – Elenco confirmado y director
doblaje-espana.fandom.com, elanillounico.com, eldoblaje.com, doblajevideojuegos.es, peliculas.lavanguardia.com, eldoblaje.com
Mientras Martin Freeman brilla como Bilbo y Ian McKellen como Gandalf, la guía holandesa del elenco repasa las aportaciones clave de todo el reparto en la aventura.
Preguntas frecuentes
¿Quién es el actor de Bilbo Bolsón?
Martin Freeman interpreta a Bilbo Bolsón en La desolación de Smaug. Es su segunda aparición en el papel después de Un viaje esperado (2012) y antes de La batalla de los Cinco Ejércitos (2014).
¿Qué rol tiene Ian McKellen?
Ian McKellen interpreta a Gandalf el Gris, el mago que lidera la compañía de enanos y coordina los esfuerzos contra Sauron. Es el actor que ha interpretado a Gandalf en todas las películas de El Señor de los Anillos y El Hobbit.
¿Quién interpreta a Smaug?
Benedict Cumberbatch presta su voz y mocap a Smaug, el dragón que custodia el tesoro de Erebor. El actor británico también interpreta a Azog el Profanador en movimientos capturados.
¿Aparece Legolas en esta película?
Sí, Orlando Bloom repite como Legolas, el príncipe elfo de Mirkwood. Legolas no aparece en la novela original de Tolkien para esta sección de la historia, pero fue añadido por Peter Jackson para conectar las trilogías.
¿Cuántos enanos hay en el reparto?
La compañía de enanos incluye a Thorin (Richard Armitage), Balin (Ken Stott), Dwalin (Graham McTavish), Kíli (Aidan Turner), Fíli (Dean O’Gorman), Óin (Peter Hambleton), Glóin (Jeffrey Thomas), Bifur (John Callen), Bofur (Bombur), Bombur (Stephen Hunter) y Ori (Adam Brown).
¿Quién es Tauriel?
Tauriel es un personaje interpretado por Evangeline Lilly, creado específicamente para la trilogía cinematográfica. Es una guerrera elfa capitana que no aparece en las novelas de Tolkien.
¿Hay Bardo el Arquero?
Sí, Luke Evans interpreta a Bardo el Arquero, descendiente del rey Girión de Lake-town. Su papel es crucial para la escena del dragón, donde usa la Flecha Negra de su padre para ayudar a Bilbo.
¿Diferencias en versión extendida?
La versión extendida añade aproximadamente 25 minutos de contenido, incluyendo escenas con Thráin (John Bell), más diálogos del viejo Bilbo (Ian Holm), y desarrollo adicional de relaciones entre personajes como Tauriel y Kíli.
